château de la grange-bléneau meaning in French

château de la grange-bléneau

In 1799, the family of the Marquis de La Fayette moved to the château of Fontenay, on his return from exile, while repairs were undertaken to his Château de la Grange-Bléneau, which had been severely damaged and was uninhabitable.
En 1799, la famille du marquis de La Fayette s'installe au château de Fontenay à son retour d'exil, le temps que s'achèvent les réparations entreprises au château de La Grange-Bléneau, saccagé et devenu inhabitable.
On 25 February 1755, the Duke of Ayen, eldest son of Marshal Louis de Noailles, became the owner of the château of Fontenay and the Château de la Grange-Bléneau by his marriage to Henriette Anne Louise d'Aguesseau, daughter of Jean-Baptiste Paulin d'Aguesseau.
Le 25 février 1755, le duc d'Ayen, fils aîné du maréchal Louis de Noailles, devient propriétaire du château de Fontenay et du château de La Grange-Bléneau par son mariage avec Henriette Anne Louise d'Aguesseau, fille de Jean-Baptiste Paulin d'Aguesseau.